La tradición del “truco o trato” (en inglés trick or treat) tiene una historia muy interesante que mezcla rituales celtas, costumbres medievales y tradiciones estadounidenses modernas. Aquí te la explico paso a paso 👻🎃
Orígenes antiguos: Samhain
-
La historia comienza con el festival celta de Samhain, celebrado hace más de 2,000 años en Irlanda, Escocia y parte de Inglaterra.
-
Los celtas creían que la noche del 31 de octubre, el límite entre el mundo de los vivos y el de los muertos se volvía difuso, y los espíritus podían regresar a la Tierra.
-
Para ahuyentarlos, la gente encendía hogueras y usaba disfraces hechos de pieles y máscaras, para confundirse con los espíritus malignos.
Influencia cristiana: el Día de Todos los Santos
-
Con la expansión del cristianismo, la Iglesia trató de sustituir Samhain por el Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Difuntos (2 de noviembre).
-
En la víspera (31 de octubre) se celebraba la “All Hallows’ Eve”, que con el tiempo se transformó en Halloween.
“Souling”: pedir comida por los difuntos
-
En la Edad Media, en Inglaterra e Irlanda, los pobres iban de casa en casa pidiendo “soul cakes” (pasteles de almas) a cambio de rezar por los muertos de la familia.
-
A esta práctica se le llamaba “souling” y es uno de los antecedentes directos del “truco o trato”.
“Guising”: los disfraces y los niños
-
En Escocia e Irlanda, los niños practicaban el “guising” (de disguise, disfrazarse): iban de puerta en puerta disfrazados y cantaban, recitaban versos o contaban chistes para recibir frutas, nueces o monedas.
-
No amenazaban con hacer travesuras, pero sí ofrecían una actuación a cambio de un regalo.
🇺🇸 Llegada a Estados Unidos
-
Los inmigrantes irlandeses y escoceses llevaron estas costumbres a América del Norte en el siglo XIX.
-
En el siglo XX, especialmente tras la Gran Depresión, se popularizó la idea moderna de “trick or treat”:
-
“Trick” = “truco” o travesura (si no me das algo, te hago una broma).
-
“Treat” = “trato” o dulce (si me das algo, todo bien).
-
-
Con el tiempo, se convirtió en una tradición infantil divertida y segura, centrada en los disfraces y los caramelos.